Fantázia ako droga

Idiot v zahraničí sa vracia!

2012-02-08T23:15:00.004+01:00

Už pred mesiacmi sa hovorilo o tom, že by sa seriál Idiot v zahraničí mohol dočkať vianočného špeciálu. Ale v prvom rade na to musel kývnuť hlavný predstaviteľ, Karl Pilkington. A ten sa nakoniec dal prehovoriť ( aj keď podľa najnovších informácií sa z toho snaží vycúvať :-D ). Natáčať by sa malo začiatkom leta. Zatiaľ nie je potvrdené, či pôjde o viac častí alebo len jednu 90-minútovú, ako to bolo v prípadoch The Office a Extras, ale pravdepodobnejšia je druhá možnosť. Karlovi by mal sekundovať Warwick Davis z Life's Too Short a spolu by mali cestovať na bicykli po Británii. A malo by to vyzerať zhruba tak ako na nižšie uvedenom obrázku. :-)

Tým sa ale Karl s televíznou obrazovkou nerozlúči. Ricky totiž chystá nový sitcom s názvom Derek Noakes a Karl by si tam mal zahrať tiež. Natáčať by sa malo niekedy na jeseň.

A na záver úplne čerstvá novinka... 3. séria The Ricky Gervais Show sa bude vysielať na HBO od 20. apríla!

Pilkingtonove Vianoce

2011-12-20T22:16:00.002+01:00

Vianoce na mojom blogu prišli trochu skôr. Ako darček všetkým návštevníkom som preložil toto krátke video, ktoré zachytáva jedny Vianoce z detstva Karla Pilkingtona. Autorom videa je Pilkorama. Enjoy! ;-)

PS: Želám všetkým príjemné prežitie sviatkov a šťastný nový rok!

Stiahnite si titulky aj samostatne v .srt!

Titulky - An Idiot Abroad S02E08 - Vystrihnuté scény

2011-12-20T21:08:00.001+01:00

Vystrihnutá scéna z poslednej časti 2. série rozširuje tému Bullshit Man. :-)

Stiahnite si titulky aj samostatne v .srt!

Titulky - An Idiot Abroad S02E08

2011-12-20T15:50:00.001+01:00

Karl v minulej časti ukončil svoje cestovanie okolo sveta a teraz na záver seriálu spolu s Rickym a Stevom spomína na niektoré zážitky. A v neposlednom rade, predstavuje aj svoj vynález "Pilko's Pump Pants"! ;-)

Release: TheBox.Hannibal (PDTV, 720p), HDTV.XviD-TLA, 720p.HDTV.x264-TLA

Download

Titulky - An Idiot Abroad S02E07 - Vystrihnuté scény

2011-12-20T15:04:00.001+01:00

Karl a jeho názor na japonské bonsaje.

Stiahnite si titulky aj samostatne v .srt!

Titulky - An Idiot Abroad S02E07

2011-12-03T09:18:00.000+01:00

Karlova (druhá) cesta okolo sveta končí v Japonsku, v krajine plnej neobvyklých tradícií a vynálezov, kde ho čaká výstup na horu Fudži.

Release: TheBox.Hannibal (PDTV, 720p), HDTV.XviD-TLA (nedoporučujem, zvuk ku koncu nie je synchronizovaný s obrazom), 720p.HDTV.x264-TLA

Download

Titulky - An Idiot Abroad S02E06 - Vystrihnuté scény

2011-12-02T19:24:00.000+01:00

Karl si v Amerike vyskúšal aj chytanie rýb a ako to dopadlo sa dozviete v tejto vystrihnutej scéne.

Stiahnite si titulky aj samostatne v .srt!

An Idiot Abroad - 3. séria...

2011-11-26T09:16:00.002+01:00

...nebude. Už to viackrát potvrdil Ricky Gervais. A to ako na svojom blogu, tak aj v niekoľkých rozhovoroch. Koniec koncov, Karl pôvodne nechcel robiť ani tú druhú. Avšak je možné, že sa dočkáme budúci rok vianočného špeciálu ako tomu bolo aj pri "The Office" a "Extras". A nezabudnite, že už v januári štartuje 3. séria "The Ricky Gervais Show" a budúci rok by sme sa mali dočkať aj nového stand-upu s názvom Humanity. A aby toho nebolo málo, možno dorazí už aj chystaný seriál Afterlife, na ktorom Ricky pracuje spolu s jedným z producentov "Dextera" Clydom Phillipsom a mal by si tam zahrať samotného Boha. :-)

UPDATE: Tak 3. séria "The Ricky Gervais Show" sa bude vysielať na HBO až niekedy na jar. Hneď po tom, čo odvysielajú Life's Too Short.

Titulky - An Idiot Abroad S02E05 - Vystrihnuté scény

2011-11-22T19:44:00.000+01:00

Karl a žaba, ktorá dokáže zabiť 1000 ľudí... po druhé. Tí, čo majú za sebou všetky diely "The Ricky Gervais Show" určite vedia, o čom hovorím. :-)

Stiahnite si titulky aj samostatne v .srt!

Titulky - An Idiot Abroad S02E04 - Vystrihnuté scény

2011-11-20T15:43:00.000+01:00

Táto vystrihnutá scéna zachytáva Karla pri stavaní svojho vlastného iglu. Ako vždy, ani toto sa neobíde bez problému. :-)

Stiahnite si titulky aj samostatne v .srt!

Titulky - An Idiot Abroad S02E04

2011-11-18T22:28:00.001+01:00

Tak som konečne dobojoval s prekladom preskočenej 4. epizódy, kde sa Karl vybral na Aljašku za veľrybami. Musím povedať, že to bol asi jeden z najťažších prekladov, aké som robil, ale snáď to nie je až také zlé. Enjoy!

Release: TheBox.Hannibal (PDTV, 720p), HDTV.XviD-TLA

Download

Karl Pilkington - I Could Eat A Knob At Night

2011-11-16T22:12:00.003+01:00

Možno už nie každý si pamätá, že v druhej epizóde seriálu "The Ricky Gervais Show" Karl prehlásil, že by dokázal zjesť klokaní penis na večeru (Knob At Night). Ricky a Steve sa toho samozrejme chytili a vyzvali ľudí, aby tú časť zvukovej stopy vystrihli a zremixovali do nejakej skladby. A zopár fanúšikov, ktorí tak aj urobili sa našlo. Na YouTube sa toho dá najsť viac. Ja vám sem dám ale len to, čo si myslím, že je najlepšie. :-)

P.S.: Titulky k Idiotovi v zahraničí S02E04 budú cez víkend.

Titulky - An Idiot Abroad S01E06 - Vystrihnuté scény

2011-11-08T22:06:00.000+01:00

Tak a dnes rovno aj definitívne uzatváram preklad prvej série poslednou vystrihnutou scénou zo šiestej epizódy, v ktorej Karl uvažuje nad štýlom života v Brazílii.

Stiahnite si titulky aj samostatne v .srt!

Titulky - An Idiot Abroad S01E04 - Vystrihnuté scény

2011-11-08T22:04:00.000+01:00

Karl v Mexiku zažil poriadne šialené veci. V tejto vystrihnutej scéne sa ale dozvedáme, že predsa len si doprial aj trocha toho relaxu. :-)

Stiahnite si titulky aj samostatne v .srt!

Titulky - An Idiot Abroad S02E06

2011-11-01T14:10:00.000+01:00

Na ďalšiu epizódu vyšli anglické titulky nečakane rýchlo, tak som sa do toho hneď aj pustil. Karl tentokrát cestuje cez Ameriku po Route 66 a zažije tam doslova neuveriteľné veci. Enjoy! ;-)

Release: TheBox.Hannibal (PDTV, 720p), HDTV.XviD-TLA, 720p.HDTV.x264-TLA

Download

Karl v reklame na Durex!

2011-10-29T12:31:00.005+02:00

Aj keď je toto v skutočnosti môj blog, tak sa nestáva často, že by som sem písal o nejakých zaujímavostiach, na ktoré som počas dňa natrafil. Dnes sa ale musím podeliť, pretože ide naozaj o perlu. Karl Pilkington, určite všetkým dobre známy zo seriálu "Idiot v zahraničí", sa objavil v reklame na Durex! Áno, jedná sa síce len o prácu fanúšika s nickom zelenks, ktorý spojil video zo seriálu "The Ricky Gervais Show" so zvukom z "Idiota v zahraničí" (konkrétne zo scény s Karlom v škole v epizóde S02E05), no aj tak to stojí za to.

Titulky - An Idiot Abroad S02E05

2011-10-27T19:16:00.000+02:00

Času málo, na preklad z odposluchu s vlastným časovaním ešte menej a anglické titulky vychádzajú sotva na každú druhú epizódu. Tak som sa rozhodol improvizovať. Preto som zatiaľ 4. epizódu preskočil a vrátim sa k nej neskôr. Seriál nie je až tak veľmi lineárny, tak by to nemal byť problém.
V tejto časti Karl cestuje do Afriky, aby sa postavil zoči-voči horskej gorile. Enjoy! ;-)

Release: TheBox.Hannibal (PDTV, 720p), HDTV.XviD-TLA, 720p.HDTV.x264-TLA

Download

Titulky - An Idiot Abroad S01E03 - Vystrihnuté scény

2011-10-26T09:10:00.001+02:00

Po týždni chorôb a liečení je tu ďalší môj preklad. Tentokrát sa jedná o vystrihnuté scény z Jordánska a Izraela, kde Karl stretol živého Ježiša Krista! :-)

Stiahnite si titulky aj samostatne v .srt!

Titulky - An Idiot Abroad S02E03 - Vystrihnuté scény

2011-10-20T18:40:00.000+02:00

Dnešná vystrihnutá scéna zachytáva Karlovu reakciu na jeho zmenu imidžu, ktorú podstúpil v Thajsku.

Stiahnite si titulky aj samostatne v .srt!

Titulky - An Idiot Abroad S02E03

2011-10-18T16:21:00.000+02:00

Karl cestuje do Austrálie, aby si zaplával s delfínmi. Kvôli dlhému letu si ale spraví prestávku v Thajsku, kde dokonca konečne spraví to, čo chcel spraviť už dlhé roky. Stretne sa s opicami.

Release: TheBox.Hannibal (PDTV, 720p)

Download

Titulky - An Idiot Abroad S02E02 - Vystrihnuté scény

2011-10-16T13:01:00.000+02:00

Ďalšia vystrihnutá scéna zachytáva Karla v dedine trpaslíkov, kde končila jeho cesta Transsibírskym expresom.

Stiahnite si titulky aj samostatne v .srt!

Titulky - An Idiot Abroad S02E02

2011-10-13T11:58:00.001+02:00

Karl sa chystá do Ruska, kde na neho čaká cesta Transsibírskym expresom. Avšak to, čo sa spočiatku zdá ako pokojné cestovanie vlakom, sa stáva dobrodružstvom plným prekvapení.

Release: TheBox.Hannibal (PDTV, 720p)

Download

Titulky - An Idiot Abroad S01E02 - Vystrihnuté scény

2011-10-09T13:55:00.002+02:00

Druhá séria "Idiota v zahraničí" je už síce v plnom prúde, ale párkrát sa ešte vrátime k tej prvej. Konkrétne k vystrihnutým scénam. Niektoré sa objavili v 8. epizóde, na ktorú sú slovenské titulky už nejaký ten piatok, takže tie sem pochopiteľne nebudem dávať. Ten zvyšok ale plánujem priebežne prekladať, súčasne s druhou sériou. V dnešnej vystrihnutej scéne uvidíte, ako sa Karl chystal na cestu do Indie. :-)

Stiahnite si titulky aj samostatne v .srt!

Titulky - An Idiot Abroad S02E01

2011-10-05T18:25:00.002+02:00

Karl v prvej sérii navštívil sedem divov sveta a ani jeden sa mu nepáčil. Divákov ale bavilo sledovať ho na jeho cestách, a tak sa Ricky a Stephen pustili do tvorby druhej série. Do tej sa pôvodne Karlovi vôbec nechcelo, ale keďže nemá žiadnu inú prácu a účty platiť musí ako všetci ostatní, tak nakoniec na ponuku kývol. V druhej sérii sa teda vydáva absolvovať veci, ktoré by mal človek zažiť aspoň raz v živote.
Na úvod ho Ricky a Steve poslali na neobývaný ostrov v Tichom oceáne, aby tam strávil noc a po ceste na neho bude čakať jedno adrenalínové prekvapenie. ;-)

Release: TheBox.Hannibal (PDTV, 720p), HDTV.XviD-DiViSiON

Download

Titulky - An Idiot Abroad S02E01 - Vystrihnuté scény

2011-10-01T14:14:00.005+02:00

Ak čakáte dobré správy ohľadom titulkov na 2. sériu "Idiota v zahraničí", tak vás asi sklamem. Titulky budú, ale ide to pomalšie než som čakal. Momentálne totiž zvádzam, a ešte veľmi dlho aj budem zvádzať, doslova epický boj s matematikou v škole, takže veľa voľného času mi nezostáva. Rozhodol som sa ale zlepšiť vám aj sebe trochu náladu prekladom vystrihnutých scén. Tu je teda jedna vystrihnutá scéna z prvej epizódy (+ trailer na druhú epizódu) so slovenskými titulkami. Enjoy!

BTW: Prvá epizóda 2. série mala sledovanosť 1 330 000 divákov, čo je o 0,5 milióna viac než mal minulý rok prvý diel prvej série. Znamená to teda, že plánovaný špeciál spomínaný na Rickyho blogu sa možno už reálne pripravuje. A kto vie, či nie rovno 3. séria? Budeme si ale musieť chvíľu počkať na nejakú novinku, ktorá nám to oficiálne potvrdí. A samozrejme, najprv musia prehovoriť Karla. :-)

BTW2: Pre tých zdatnejších angličtinárov je tu možnosť napísať otázku priamo pre Karla! Samozrejme, nie je žiadna záruka, že práve vašu otázku vyberú, ale aj tak... Tieto otázky sa potom Ricky a Steve budú pýtať Karla v 8. epizóde. Písať môžete na email askkarl@sky.com. Nezabudnite pripísať aj svoje meno a odkiaľ píšete. Uzávierka je v nedeľu o 14:00, takže nestrácajte čas! ;-)

Stiahnite si titulky aj samostatne v .srt!

Titulky - The Ricky Gervais Show S02E13

2011-09-13T12:43:00.002+02:00

Titulky na poslednú epizódu druhej série nezmyselných diskusií Rickyho, Steva a Karla! V prvom rade sa riešila otázka, nad ktorou si láme hlavu už dlhšiu dobu snáď každý. "Aký život by chcel mať Karl, keby sa mu mohlo splniť všetko, po čom kedy túžil?" Enjoy! ;)

Release: HDTV.XviD-LOL

Download

Titulky - The Ricky Gervais Show S02E12

2011-09-12T20:12:00.003+02:00

A dnes je tu ešte ďalšia otitulkovaná epizóda nezmyselných diskusií Rickyho, Steva a Karla. Tentokrát sa hovorilo hlavne o umení, na ktoré má Karl, tak ako na všetko ostatné, svoj vlastný netradičný názor. Enjoy! ;)

Release: HDTV.XviD-SYS

Download

Titulky - The Ricky Gervais Show S02E11

2011-09-12T10:21:00.000+02:00

Viete si predstaviť Karla v pozícii riaditeľa nejakej spoločnosti? Ak nie, tak táto epizóda vám s tým pomôže. ;)

Release: HDTV.XviD-FEVER

Download

Titulky - The Ricky Gervais Show S02E10

2011-09-11T16:32:00.000+02:00

Ďalšia otitulkovaná epizóda nezmyselných diskusií Rickyho, Steva a Karla. Tentokrát sa hovorilo hlavne o príhodách z detstva. A okrem iného, prišla reč aj na ďalšie Karlove zdravotné problémy. Enjoy! ;)

Release: HDTV.XviD-FQM

Download

Titulky - An Idiot Abroad S01E08

2011-09-10T17:45:00.006+02:00

V poslednej epizóde prvej série "Idiota v zahraničí" sa Karl vracia domov a diskutuje s Rickym a Stevom o tom, čo na svojej ceste zažil. Navyše ho čaká prekvapenie v podobe ešte jedného posledného výletu. ;)

PS: Dúfam, že vás táto moja turbo rýchlosť prekladu potešila, pretože v nasledujúcich dňoch plánujem v podobne krátkej dobe doprekladať aj 2. sériu The Ricky Gervais Show. Stay tuned!

Release: WS.PDTV.XviD-aAF, 720p.bluray.x264-shortbrehd

Download

Titulky - An Idiot Abroad S01E07

2011-09-09T11:23:00.002+02:00

Karlova cesta okolo sveta končí v Peru, kde je siedmy div sveta, Machu Picchu. Ale aby sa k nemu dostal, bude musieť najprv prežiť pobyt v džungli. Dokáže to? :)

BTW: Taká malá rýchla novinka. Ricky chystá ďalší stand-up s názvom Humanity, ktorý sa objaví pravdepodobne na prelome rokov 2012/2013.

Release: WS.PDTV.XviD-aAF, 720p.bluray.x264-shortbrehd

Download

Titulky - An Idiot Abroad S01E06

2011-09-07T10:57:00.002+02:00

Karl tentokrát cestuje do Ria de Janeira, aby sa pozrel na Krista Spasiteľa. V tomto meste na neho okrem divu sveta čakajú očividne len samé dobré veci. Rio je totiž plné ruchu, zábavy, tanca a obrovských kontrastov. Skrátka ho tam čaká pekný karneval. A vy si to môžete užiť s mojimi titulkami pekne v HD. :-)

K predchádzajúcim epizódam som takisto spätne prečasoval titulky pre HD release a nájdete ich na tomto mieste.

Release: WS.PDTV.XviD-aAF, 720p.bluray.x264-shortbrehd

Download

Titulky - The Ricky Gervais Show S02E09

2011-09-05T11:41:00.003+02:00

Titulky na ďalší diel sú tu! Na rad prišli predovšetkým zaujímavé teórie o vynálezoch a zvieratách, aké by mohla príroda stvoriť. Enjoy! ;)

Release: HDTV.XviD-FQM

Download

Titulky - The Ricky Gervais Show S02E08

2011-09-04T10:55:00.001+02:00

Ďalšia otitulkovaná epizóda nezmyselných diskusií Rickyho, Steva a Karla. Tentokrát sa hovorilo hlavne o predpovediach budúcnosti, pričom tajomným prorokom nebol nikto iný než Karl. Avšak za vrchol epizódy jednoznačne považujem otázku, "Čo by ste spravili, ak by ste vedeli, že dnes je posledný deň na Zemi?". Enjoy!

BTW: Ako ste si už určite všimli, v posledných dňoch sa tu objavujú titulky trochu častejšie než je zvykom. Rozhodol som sa s tým trochu pohnúť, kým ešte nie je škola v plnom prúde. A ešte niekoľko týždňov to potrvá, takže stay tuned! ;-)

Release: HDTV.XviD-SYS

Download

Titulky - Ricky Gervais: Out of England - The Stand-Up Special

2011-09-01T20:05:00.000+02:00

Titulky na ďalší stand-up Rickyho Gervaisa zo série Out of England - The Stand-Up Special. Opäť som prekladal z odposluchu, ale keďže ide o výber toho najlepšieho z Animals, Politics a Fame, tak som mal o niečo ľahšiu prácu. Každopádne, zopár nových vtipov si na nás Ricky prichystal aj tentokrát, takže smelo do toho. ;)
Týmto momentom sú teda preložené už všetky Rickyho stand-up vystúpenia. Slovenské titulky na štyri z nich nájdete na mojom blogu, na zvyšné dva sú české titulky na stránke www.titulky.com.

Release: HDTV.XviD-SYS

Download

Titulky - An Idiot Abroad S01E05

2011-08-31T08:37:00.001+02:00

Titulky na ďalší diel "Idiota v zahraničí". Tentokrát Karl cestuje do Egypta, aby sa pozrel na pyramídy. Aby to ale bolo trochu zaujímavejšie, tak mu Ricky prichystá malé prekvapenie. :-)

BTW: Druhá séria sa začína vysielať 23. septembra. Ak to niekoho minulo, tak tu je trailer. Titulky budem prekladať, ale pochopiteľne až keď doprekladám prvú sériu.

Release: WS.PDTV.XviD-aAF

Download

Titulky - Ricky Gervais Live 3: Fame

2011-08-27T12:37:00.000+02:00

Titulky na doposiaľ posledný nepreložený stand-up Rickyho Gervaisa zo série Live. Je to môj prvý preklad čisto z odposluchu, tak snáď budete spokojní. :-)

Release: KLAXXON (malo by to sedieť aj na iné)

Download

Titulky - The Ricky Gervais Show S02E07

2011-08-19T11:16:00.000+02:00

Ďalšia otitulkovaná epizóda nezmyselných diskusií Rickyho, Steva a Karla. Steve nám porozprával opäť jednu zaujímavú príhodu zo svojho života. Karl sa priznal, či by bol radšej extrémne malým alebo extrémne veľkým, ak by si musel vybrať. A na záver sa ešte vrátil k svojim zdravotným problémom, ktoré navyše zhrnul v básni. Enjoy! ;)

Release: HDTV.XviD-SYS

Download

Čo je nové a čo chystám...

2011-08-15T20:35:00.019+02:00

Dnes som sa rozhodol spísať len takú rýchlu novinku o tom, čo je nové a čo chystám do budúcna. Síce to trvalo, ale konečne som nahodil download linky na originálnu kvalitu videí "Cinema 2010" (video dosiahlo vyše 100 000 zhliadnutí!) a "Can a movie change your life?". Nielenže mi niekoľko ľudí písalo, že by o to mali záujem, ale "Cinemu 2010" Vimeo.com skonvertovalo príšerne a na YouTube.com má "Can a movie change your life?" o niečo tmavšie farby. Takže na originály sa naozaj oplatí ešte raz pozrieť.
Ďalej by som chcel oznámiť, že plánované video "Cinema 2011" nebude a už asi ani nepribudne žiadny iný príspevok do sekcie "Strižňa". Je mi to ľúto, lebo viem, že sa na to niektorí tešili, ale bohužiaľ na to nemám čas, keďže iné veci dostali vyššiu prioritu. Medzi ne, samozrejme, patrí tvorba titulkov k seriálom "The Ricky Gervais Show" a "An Idiot Abroad". Navyše som pred pár týždňami začal prekladať aj stand-up vystúpenie "Ricky Gervais Live 3: Fame". Je to môj prvý preklad čisto z odposluchu, čo pri niektorých mne neznámych frázach či slovách fakt nie je sranda, takže to ešte pár týždňov určite potrvá. Najneskôr v priebehu septembra to ale bude.
V prvom rade si treba každopádne uvedomiť, že tvorba titulkov nie je moja primárna činnosť vo voľnom čase, resp. kedysi nebola a ani teraz by nemala byť. Aj keď ten čas, ktorý tomu venujem určite neľutujem. Zhruba za pol roka, čo prekladám titulky, som sa zdokonalil v angličtine snáď viac než za 4 roky na strednej škole. Čo sa týka mojej vlastnej tvorby... plánujem sa vrhnúť po dlhom čase na moje poviedky, opraviť chyby, prepísať veci, čo sa mi tam nepáčia (tých je hrozne veľa) a vydať ich verejnosti, aby si mohla do mňa zase trochu kopnúť :-D. A na záver to najhlavnejšie. Začínam písať scenár na môj prvý celovečerný film, žáner psychologický scifi triler, predbežný rozpočet 300 000 eur. Nie, nie je to vtip. Aj keď je otázka, kedy a či vôbec sa mi podarí zohnať finančné prostriedky. Každopádne dám do toho všetko, tak mi držte palce.

Titulky - An Idiot Abroad S01E04

2011-08-13T11:50:00.001+02:00

Titulky na ďalší diel "Idiota v zahraničí", v ktorom Karl cestuje do Mexika, aby sa pozrel na ďalší zo siedmych divov sveta. Ale ako sme si už zvykli, než sa k nemu dostane, tak si užije poriadne dobrodružstvo. :-)

Release: WS.PDTV.XviD-aAF

Download

Titulky - The Ricky Gervais Show S02E06

2011-08-07T11:46:00.002+02:00

Ďalšia otitulkovaná epizóda nezmyselných diskusií Rickyho, Steva a Karla. Tentokrát sa hovorilo o Karlových zdravotných problémoch, jeho filozofických úvahách, ktorým nikto nerozumie a na rad prišiel aj Steve s jeho príhodami zo života. Enjoy! ;)

Release: HDTV.XviD-FQM

Download

Titulky - An Idiot Abroad S01E03

2011-07-29T09:06:00.002+02:00

Ďalšie Karlove dobrodružstvo v zahraničí s mojimi titulkami je tu! Tentokrát Ricky a Steve poslali Karla do Jordánska, aby sa pozrel na skalné mesto Petru, ktoré ste mohli vidieť napríklad vo filme Indiana Jones a posledná krížová výprava. Avšak cesta sa mu trochu skomplikuje... ;)

Release: WS.PDTV.XviD-aAF

Download

Titulky - The Ricky Gervais Show S02E05

2011-07-22T10:33:00.000+02:00

Ďalšia otitulkovaná epizóda nezmyselných diskusií Rickyho, Steva a Karla. Tentokrát nám Karl porozpráva jednu z príhod zo svojho pozorovania hmyzu, prezradí nám svoju obľúbenú nadávku, dostane sa aj na pravidelnú rubriku Karlov denník a hlavne na novinku v podobe Karlovej poézie. Básne sa v preklade bohužiaľ veľmi nerýmujú, ale aj tak to stojí za to. Enjoy! ;)

Release: HDTV.XviD-SYS

Download

Titulky - An Idiot Abroad S01E02

2011-07-15T08:27:00.001+02:00

Karlova cesta v zahraničí pokračuje do Indie, kde je Tádž Mahal, jeden zo siedmych divov sveta. A ak si myslel, že najhoršie je za ním, tak sa pekelne mýlil. Každopádne, môžete si to užiť znova s mojimi titulkami. :-)

Release: WS.PDTV.XviD-aAF

Download

Text piesne - You're ready

2011-07-09T19:53:00.003+02:00

Z archívov som po dlhom čase vytiahol jeden z anglických textov. Asi vôbec prvý, ktorý som napísal, takže som ho ešte trochu poupravil. Snáď to niekoho osloví :-D.

Yesterday you told me
that I’m looser,
because I don’t smoke.
I never trip out.
And I never hit any nerd.

Now I write this song.
Please, leave me alone!
I just need it.
I’ll complete it,
when you are gone.

Refrén:
[You’re ready, you’re ready
for death, you’re ready!
You have lots, you have lots,
you have lots of friends!
I’m alone.
Come on.
Look into my eyes!
You’ll die
and I
will be still alive!]

I fly, I fly,
I fly on the sky.
I know, I know,
where you want to go.
At home...
Wait for a hope!
And listen to my voice!
You’ll die
and I
will be still alive!

You’re ready, you’re ready
for death, you’re ready!
You need, you need,
you need a bit of speed!
Your life...
All fun...
Just get into your car!
So drive!
You’ll be dead,
because you will crash!

Titulky - The Ricky Gervais Show S02E04

2011-07-08T06:53:00.003+02:00

Ďalšia otitulkovaná epizóda nezmyselných diskusíí Rickyho, Steva a Karla. Tentokrát Karl vytiahne vážnu filozofickú otázku, Ricky konečne uzná, že Karl je vlastne génius a z jeho denníka sa dozvieme, aký skvelý darček v minulosti dostal. Enjoy! ;-)

Release: HDTV.XviD-FQM

Download

Titulky - An Idiot Abroad S01E01

2011-07-02T17:55:00.003+02:00

Aj keď to vyzeralo, že nakoniec titulky tento týždeň nebudú, lebo úprimne vôbec som na to nemal náladu a nebolo ani veľa času, je to predsa len tu! :) Karlova cesta okolo sveta začína v Číne a dobre všetci vieme, že všetko je tam hore nohami... ;)

Release: WS.PDTV.XviD-aAF

Download

Titulky - The Ricky Gervais Show S02E03

2011-06-25T10:51:00.002+02:00

A teraz tu máme pre zmenu znova ďalšie titulky na The Ricky Gervais Show. Áno, plánujem to striedať. V tomto dieli sa dozviete o tom, aké mal Karl v detstve domáce zviera. Že to nebolo nič normálne, to asi ani nemusím spomínať. Enjoy it! :-)

Release: HDTV.XviD-FQM

Download

Titulky - An Idiot Abroad S01E00

2011-06-20T10:37:00.003+02:00

Tak sa mi konečne skončilo skúškové obdobie a všetkých osem predmetov som zvládol úspešne, takže ďakujem všetkým, čo mi držali palce. ;-) V dobrej nálade som sa teda rozhodol pustiť sa do prekladu seriálu An Idiot Abroad a tu sú rovno titulky na nultú epizódu, resp. "The Preview Show".

Release: WS.PDTV.XviD-aAF

Download

Titulky - An Idiot Abroad

2011-06-20T10:22:00.041+02:00

Na základe vašich žiadostí o preklad tohto seriálu, som sa do toho nakoniec pustil. Tak snáď budete spokojní. :-)

1. séria

Karl Pilkington sa chystá na cestu do zahraničia, aby sa pozrel na sedem divov sveta. Dokážu ho ohromiť tak, ako ostatných ľudí? Ako nápovedu dodám, že Karl je podľa mnohých samotný ôsmy div sveta. :-)

S01E00 - The Preview Show

Release: WS.PDTV.XviD-aAF

Download

Release: 720p.bluray.x264-shortbrehd

Download

S01E01 - Čína

Release: WS.PDTV.XviD-aAF

Download

Release: 720p.bluray.x264-shortbrehd

Download

S01E02 - India

Release: WS.PDTV.XviD-aAF

Download

Release: 720p.bluray.x264-shortbrehd

Download

S01E03 - Jordánsko

Release: WS.PDTV.XviD-aAF

Download

Release: 720p.bluray.x264-shortbrehd

Download

S01E04 - Mexiko

Release: WS.PDTV.XviD-aAF

Download

Release: 720p.bluray.x264-shortbrehd

Download

S01E05 - Egypt

Release: WS.PDTV.XviD-aAF

Download

Release: 720p.bluray.x264-shortbrehd

Download

S01E06 - Brazília

Release: WS.PDTV.XviD-aAF, 720p.bluray.x264-shortbrehd

Download

S01E07 - Peru

Release: WS.PDTV.XviD-aAF, 720p.bluray.x264-shortbrehd

Download

S01E08 - Karl prichádza domov

Release: WS.PDTV.XviD-aAF, 720p.bluray.x264-shortbrehd

Download

------------------------------------------------------------------------------------

2. séria

Karl sa nakoniec nechal prehovoriť a spravil aj druhú sériu. V tej sa vydáva absolvovať veci, ktoré väčšinou ľudia túžia zažiť aspoň raz v živote. Čo na to Karl?

S02E01 - Neobývaný ostrov

Release: TheBox.Hannibal (PDTV, 720p), HDTV.XviD-DiViSiON

Download

S02E02 - Transsibírsky expres

Release: TheBox.Hannibal (PDTV, 720p)

Download

S02E03 - Delfíny

Release: TheBox.Hannibal (PDTV, 720p)

Download

S02E04 - Veľryby

Release: TheBox.Hannibal (PDTV, 720p), HDTV.XviD-TLA

Download

S02E05 - Gorily

Release: TheBox.Hannibal (PDTV, 720p), HDTV.XviD-TLA, 720p.HDTV.x264-TLA

Download

S02E06 - Route 66

Release: TheBox.Hannibal (PDTV, 720p), HDTV.XviD-TLA, 720p.HDTV.x264-TLA

Download

S02E07 - Hora Fudži

Release: TheBox.Hannibal (PDTV, 720p), HDTV.XviD-TLA (nedoporučujem, zvuk ku koncu nie je synchronizovaný s obrazom), 720p.HDTV.x264-TLA

Download

S02E08 - Karl prichádza domov

Release: TheBox.Hannibal (PDTV, 720p), HDTV.XviD-TLA, 720p.HDTV.x264-TLA

Download

------------------------------------------------------------------------------------

3. séria? - Viac sa dočítate v tomto článku.

------------------------------------------------------------------------------------

BONUS - Pilkingtonove Vianoce

Titulky - The Ricky Gervais Show S02E02

2011-06-13T06:25:00.001+02:00

Ešte sa mi síce skúškové obdobie v škole neskončilo (koncom týždňa ma čaká posledná skúška, tak mi držte palce, lebo ak to nespravím, tak sa vám tu na to vykašlem ;-)), ale namiesto spánku som vždy po kúskoch prekladal a dnes sú tu vďaka tomu titulky na ďalší diel seriálu The Ricky Gervais Show. Okrem iného, Steve sa s nami podelil o jeho zážitky z dovolenky. A kto by mu nezávidel, však? :)

BTW: Ak ste tak ešte nespravili, pridajte si do svojej RSS čítačky kanál môjho blogu "http://fantazia-ako-droga.blogspot.com/feeds/posts/default" bez úvodzoviek alebo použite prihlásenie sa na odber v pravom bloku stránky, aby ste mohli byť automaticky informovaní o novinkách. :-)

Release: HDTV.XviD-FQM

Download

Titulky - Ricky Gervais Live 4: Science

2011-06-10T17:46:00.001+02:00

Tak tu mám pre vás dnes malé prekvapenie - titulky na ďalší Rickyho stand-up! Obsah je takmer rovnaký ako vo vystúpení Out of England 2, čo som už pred časom preložil. Úprimne, divím sa, že to už dávno niekto nepreložil sám, ale budiž. Väčšinou teda moja práca na týchto titulkoch spočívala v používaní klávesových skratiek Ctrl+C a Ctrl+V, prípadne nejaká tá korektúra. Ale nových vtipov sa tiež dočkáte. Čistej stopáže je ich tam cca 15 minút a to mi náhodou dalo zabrať. I keď... korektúra bola tiež dobrá fuška, pretože Out of England 2 bol môj historicky prvý preklad a bolo tam dosť nedoladených vecí. A na záver to len zhrniem takým Rickyho štýlom. Je to ďalší preložený stand-up? Je. Ak vám to nestačí, tak si to prekladajte sami. ;-)

Release: DVDRip.XviD-HAGGiS

Download

Titulky - The Ricky Gervais Show S02E01

2011-05-16T10:09:00.000+02:00

Aj keď nie je piatok ani sobota, tak sú tu ďalšie titulky. Prvý diel druhej série začína hneď vo veľkom štýle, kedy Karl odhalí svetu svoj prelomový nápad na film. Avšak pre tých najväčších fanúšikov tohto seriálu (a mojich titulkov :)) nemám dobrú správu. Ono to nie je dobrá správa ani pre mňa :D. Pred pár dňami sa mi už naplno začalo skúškovie obdobie na škole, a tak mi na prekladanie už nezostáva čas. Preto ďalšie titulky čakajte až zhruba v polovici júna. Možno neskôr, uvidíme.

Ale na druhú stranu sa s vami aspoň podelím o zaujímavé informácie týkajúce sa pokračovania seriálu. Priamo z blogu Rickyho Gervaisa prichádza skvelá správa. Práce na tretej sérii sú v plnom prúde, ostatne HBO ju už pred časom oficiálne potvrdilo. Dátum vysielania ešte nebol stanovený, ale pravdepodobne to bude niekedy na začiatku roka 2012. V jednom z rozhovorov sa vyjadril Ricky v tom zmysle, že do tretej série plánuje použiť to najlepšie zo zvyšného materiálu z podcastov a do štvrtej série by rád nahral niečo úplne nové. Takže, ak sa úspešne vyhneme koncu sveta, tak pravdepodobne v roku 2013 by sme sa mali dočkať aj série štvrtej. A to by v tom bol čert, keby Karl nevymyslel ako nás zachrániť. :)

Release: HDTV.XviD-FQM

Download

Titulky - The Ricky Gervais Show S01E13

2011-05-06T11:06:00.002+02:00

A máme tu titulky na posledný diel prvej série! Dúfam, že ste si ju užili. Na druhej sérii začnem pracovať až budúci týždeň, tak máte zatiaľ čas na rekapituláciu tej prvej. :)

Release: HDTV.XviD-NoTV

Download

Titulky - The Ricky Gervais Show S01E12

2011-04-29T09:13:00.003+02:00

Titulky na ďalší diel sú tu! Tentokrát už síce bez opičích správ, ale za to s novou rubrikou, kde sa pýtajú Karla na rôzne otázky a odpovede sú bizarnejšie, než kedykoľvek predtým. Takže, enjoy it! :)

Release: HDTV.XviD-NoTV

Download

Can a movie change your life?

2011-04-26T15:07:00.004+02:00

"It changed mine." Asi tak by sa dali zhrnúť pocity z mojej TOP 10-ky najobľúbenejších filmov. Nasledujúce video sa potom snaží reflektovať moje dojmy z týchto filmov.

UPDATE: Download videa "Can a movie change your life?" v originálnej kvalite

Titulky - The Ricky Gervais Show S01E11

2011-04-23T10:40:00.002+02:00

Minulý týždeň som sa, bohužiaľ, k tvorbe titulkov nedostal kvôli chorobe. Takže sa nemusíte báť, že by som sa na to vykašľal. A môžete rovno sťahovať titulky na ďalší diel! :)

Release: HDTV.XviD-NoTV

Download

TOP 10 Movies

2011-04-21T22:35:00.002+02:00

Práve som dopozeral posledný film z rekapitulácie mojej TOP 10-ky. Neuveriteľný zážitok! A budúci týždeň pravdepodobne pribudne aj video. ;-)

Keby si niekto potreboval rozšíriť filmové obzory, tu je zoznam:

1. The Dark Knight
2. The Prestige
3. The Shawshank Redemption
4. Batman Begins
5. The Fountain
6. 127 Hours
7. In Bruges
8. The King's Speech
9. The Machinist
10. Dedication

Titulky - The Ricky Gervais Show S01E10

2011-04-09T10:39:00.002+02:00

A je to tu znova! Titulky na ďalší diel bláznivých diskusií Rickyho, Stephena a Karla, v ktorom Karl bude opisovať svoju bitku z detstva. :)

Release: HDTV.XviD-NoTV

Download

Titulky - The Ricky Gervais Show S01E09

2011-04-01T17:41:00.002+02:00

Ďalšie titulky sú tu! A aj keď je dnes prvého apríla, nejedná sa o žart. :)

Release: HDTV.XviD-NoTV

Download

Titulky - The Ricky Gervais Show S01E08

2011-03-25T17:59:00.002+01:00

A znova sú tu titulky na ďalší dieľ, v poradí už ôsmy. Okrem iného, sa Karl bude musieť rozhodnúť koho by zachránil, z dvojice Ricky a Stephen, keby im išlo o život. Takže, enjoy it! ;)

P.S.: Odteraz už budem vydávať titulky len raz týždenne, a to buď v piatok alebo sobotu, keďže si musím aj ja začať plniť svoje povinnosti. :)

Release: HDTV.XviD-NoTV

Download

Titulky - The Ricky Gervais Show S01E07

2011-03-23T11:01:00.002+01:00

Presne, ako som hovoril, že sa máte na čo tešiť. Sú tu ďalšie titulky! Tentokrát si Karl prinesie do podcastu svoj denník. Ako to dopadne, to si už asi každý domyslí. :)

Release: HDTV.XviD-NoTV

Download

Titulky - The Ricky Gervais Show S01E06

2011-03-21T11:28:00.002+01:00

Titulky na ďalší dieľ. Karl, okrem iného, bude odpovedať na otázku: Kým by chcel byť? Takže, enjoy it! ;)

Release: HDTV.XviD-NoTV

Download

Titulky - The Ricky Gervais Show S01E05

2011-03-18T21:40:00.002+01:00

Tak trochu skôr, ako bolo plánované, ale to asi nikomu nebude vadiť. :) Sú tu titulky na ďalší dieľ, a keďže teraz budem mať pár dní relatívne dosť voľného času, tak sa máte na čo tešiť. Stay tuned! ;)

Release: HDTV.XviD-NoTV

Download

Titulky - The Ricky Gervais Show S01E04

2011-03-12T16:29:00.002+01:00

A sú tu titulky na ďalší diel! A ja sa na týždeň odberám do sveta kníh, pretože škola volá. :) Takže na titulky budem mať čas až potom. Ale nateraz, enjoy it! ;)

Release: HDTV.XviD-SYS

Download

Titulky - The Ricky Gervais Show S01E03

2011-03-09T16:51:00.002+01:00

Tretia epizóda trvá rovno 25 minút a tu sú na ňu titulky. Enjoy it! ;)

Release: HDTV.XviD-NoTV

Download

Titulky - The Ricky Gervais Show S01E02

2011-03-02T11:11:00.001+01:00

Ďalšie titulky k seriálu The Ricky Gervais Show. Enjoy it! ;)

Release: HDTV.XviD-NoTV

Download

Titulky - The Ricky Gervais Show S01E01

2011-02-26T01:02:00.002+01:00

Takže začínam s prekladom seriálu The Ricky Gervais Show. Momentálne beží na HBO už druhá séria, takže bude trvať chvíľu, kým sa dostanem až k aktuálnym dielom. Tu sú ale titulky na prvý diel, tak si ich užite! ;)

Release: HDTV.XviD-SYS

Download

Titulky - Ricky Gervais: Out of England 2 - The Stand-Up Special

2011-02-25T15:50:00.002+01:00

Tak môj prvý preklad je tu! Snáď budete spokojní. :)

Release: HDTV.XviD-SYS

Download

Titulky - Novinka na blogu!

2011-02-25T10:33:00.001+01:00

Od dnešného dňa zavádzam na mojom blogu novú rubriku Titulky. V poslednej dobe som začal trochu prekladať a bolo by hlúpe nepodeliť sa ;). Začal som tvorbou Rickyho Gervaisa, skvelého komika z Británie, ktorý je známy hlavne seriálmi The Office a Extras. Má za sebou aj niekoľko skvelých stand-up vystúpení a hlavne The Ricky Gervais Show, čo je podcastová šou, kde diskutuje spolu so Stephenom Merchantom a Karlom Pilkingtonom. A je to neskutočná zábava. Práve preto som sa rozhodol ju preložiť. Nemôžem sľúbiť žiadnu pravidelnosť, ale aspoň jednej epizódy za dva týždne by ste sa mali dočkať. :)

Titulky - The Ricky Gervais Show

2011-02-25T10:14:00.033+01:00

Nezmyselné diskusie Rickyho Gervaisa, Stephena Merchanta a Karla Pilkingtona, najväčšieho génia súčasnosti. ;-)

1. séria

S01E01 - Space Monkey

Release: HDTV.XviD-SYS

Download

S01E02 - Knob at Night

Release: HDTV.XviD-NoTV

Download

S01E03 - Charity

Release: HDTV.XviD-NoTV

Download

S01E04 - Dolphins

Release: HDTV.XviD-SYS

Download

S01E05 - Glass Houses

Release: HDTV.XviD-NoTV

Download

S01E06 - Cobblers

Release: HDTV.XviD-NoTV

Download

S01E07 - The Diary

Release: HDTV.XviD-NoTV

Download

S01E08 - Nuts

Release: HDTV.XviD-NoTV

Download

S01E09 - The Jockey

Release: HDTV.XviD-NoTV

Download

S01E10 - The Fight

Release: HDTV.XviD-NoTV

Download

S01E11 - Beetles

Release: HDTV.XviD-NoTV

Download

S01E12 - Noises

Release: HDTV.XviD-NoTV

Download

S01E13 - Freaks

Release: HDTV.XviD-NoTV

Download

------------------------------------------------------------------------------------

2. séria

S02E01 - Clive Warren

Release: HDTV.XviD-FQM

Download

S02E02 - Doppelganger

Release: HDTV.XviD-FQM

Download

S02E03 - The Fly

Release: HDTV.XviD-FQM

Download

S02E04 - Onion

Release: HDTV.XviD-FQM

Download

S02E05 - Insects

Release: HDTV.XviD-SYS

Download

S02E06 - Kidneys

Release: HDTV.XviD-FQM

Download

S02E07 - Night Club

Release: HDTV.XviD-SYS

Download

S02E08 - Future

Release: HDTV.XviD-SYS

Download

S02E09 - Natural History

Release: HDTV.XviD-FQM

Download

S02E10 - Leg Rubber

Release: HDTV.XviD-FQM

Download

S02E11 - Mrs. Battersby

Release: HDTV.XviD-FEVER

Download

S02E12 - Art

Release: HDTV.XviD-SYS

Download

S02E13 - Munchies

Release: HDTV.XviD-LOL

Download

------------------------------------------------------------------------------------

3. séria

S03E01 -

------------------------------------------------------------------------------------

4. séria

Cinema 2010 - Kompletný zoznam filmov

2010-12-20T23:46:00.003+01:00

Po nečakanom úspechu môjho videa Cinema 2010, ktoré nedávno presiahlo hranicu 10 000 zhliadnutí, som sa rozhodol aj k spísaniu kompletného zoznamu filmov, podľa poradia v akom boli nastrihané vo videu. Takže, ak stále neviete niektoré zábery zaradiť ku konkrétnemu filmu, teraz by to už podľa nižšie uvedeného zoznamu nemal byť problém.

P.S.: A šťastné a veselé! ;-)

00:18 Ip Man 2
00:19 Ip Man 2
00:20 127 Hours
00:21 Inception
00:21 The Warrior's Way
00:22 Iron Man 2
00:23 Tron Legacy
00:24 Ip Man 2
00:25 Takers
00:26 Edge Of Darkness
00:26 Clash Of The Titans
00:27 Daybreakers
00:27 Resident Evil: Afterlife
00:28 Iron Man 2
00:29 Centurion
00:29 Iron Man 2
00:30 Legion
00:31 Cop Out
00:31 From Paris With Love
00:32 Knight And Day
00:32 Ong Bak 3
00:33 Prince of Persia: The Sands of Time
00:34 Skyline
00:35 Alice In Wonderland
00:36 Tron Legacy
00:37 Toy Story 3
00:39 Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief
00:40 Predators
00:41 Shrek Forever After
00:42 Hereafter
00:43 Red
00:44 From Paris With Love
00:45 Ip Man 2
00:46 Iron Man 2
00:46 22 Bullets
00:47 Bitch Slap
00:48 Tron Legacy
00:49 Clash Of The Titans
00:49 Clash Of The Titans
00:50 Red Hill
00:51 Tooth Fairy
00:52 Dear John
00:53 Skyline
00:54 Jonah Hex
00:54 The Sorcerer's Apprentice
00:55 Salt
00:55 I Love You Phillip Morris
00:56 Inception
00:57 Killers
00:57 The Other Guys
00:58 The Book of Eli
00:58 Robin Hood
00:59 Kick-Ass
00:59 The Green Hornet
01:00 Green Zone
01:00 Legion
01:01 Cats And Dogs 2: The Revenge Of Kitty Galore
01:02 Centurion
01:03 Legion
01:04 Tron Legacy
01:04 Secretariat
01:05 Skyline
01:06 Splice
01:07 District 13: Ultimatum
01:08 Kick-Ass
01:09 The Green Hornet
01:10 Gulliver's Travels
01:11 Skyline
01:12 The Good, the Bad, the Weird
01:13 Red Hill
01:14 Cop Out
01:14 Brooklyn's Finest
01:16 Iron Man 2
01:16 Legion
01:17 Get Low
01:17 Unstoppable
01:18 Jonah Hex
01:19 Machete
01:20 District 13: Ultimatum
01:22 Afterlife
01:22 True Grit
01:23 Machete
01:24 Undisputed III: Redemption
01:25 Kick-Ass
01:26 Centurion
01:27 Inception
01:28 The A-Team
01:29 Inception
01:30 Jonah Hex
01:31 Cats And Dogs 2: The Revenge Of Kitty Galore
01:31 Kick-Ass
01:33 The A-Team
01:34 Inception
01:35 Clash Of The Titans
01:36 How To Train Your Dragon
01:37 The Karate Kid
01:39 The Ghost Writer
01:40 The Experiment
01:41 Wall Street: Money Never Sleeps
01:43 Predators
01:44 The Crazies
01:45 Stone
01:45 Mesrine
01:46 Shutter Island
01:47 The Book of Eli
01:49 Scott Pilgrim vs. the World
01:52 Robin Hood
01:52 Kick-Ass
01:53 Jonah Hex
01:54 Four Lions
01:54 Casino Jack
01:55 Legion
01:55 22 Bullets
01:56 The Losers
01:57 The Expendables
01:58 Inception
01:58 Clash Of The Titans
02:00 Inception
02:00 The A-Team
02:02 The Expendables
02:02 From Paris With Love
02:03 The Last Airbender
02:04 MacGruber
02:05 Never Let Me Go
02:06 Tron Legacy
02:07 Iron Man 2
02:10 Repo Men
02:11 Repo Men
02:12 Iron Man 2
02:14 Our Family Wedding
02:15 Death At A Funeral
02:16 Twelve
02:16 Case 39
02:17 Date Night
02:18 Get Him To The Greek
02:18 Hachiko: A Dog's Story
02:19 Fair Game
02:20 Middle Men
02:21 Welcome to the Rileys
02:21 Navidad, S.A.
02:22 Going the Distance
02:22 From Paris With Love
02:23 127 Hours
02:24 Our Family Wedding
02:25 Eat Pray Love
02:26 Tamara Drewe
02:27 Leap Year
02:27 Letters To Juliet
02:30 MacGruber
02:31 Leaves of Grass
02:32 Holy Rollers
02:33 The Tourist
02:34 She's Out of My League
02:35 Prince of Persia: The Sands of Time
02:36 Ondine
02:37 Grown Ups
02:39 Paper Man
02:40 Robin Hood
02:41 Scott Pilgrim vs. the World
02:43 Remember Me
02:44 Legion
02:45 You Again
02:46 Leap Year
02:48 The A-Team
02:49 Bitch Slap
02:51 Centurion
02:52 Ong Bak 3
02:54 Knight And Day
02:55 For Colored Girls
02:55 Conviction
02:56 Tooth Fairy
02:59 Diary Of A Wimpy Kid
03:00 Another Year
03:00 Dear John
03:02 Diary Of A Wimpy Kid
03:04 Just Wright
03:06 Ramona and Beezus
03:07 Valentine‘s day
03:09 Valentine‘s day
03:12 The Spy Next Door
03:14 The Kids Are All Right
03:15 The Good Guy
03:16 Youth In Revolt
03:17 When In Rome
03:18 The Secret of Kells
03:19 Salt
03:20 Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief
03:21 How Do You Know
03:21 Wild Target
03:23 How To Train Your Dragon
03:23 Chloe
03:24 Our Family Wedding
03:26 I Love You Phillip Morris
03:27 The Bounty Hunter
03:29 Easy A
03:30 Cyrus
03:30 Eat Pray Love
03:31 Dear John
03:32 Cop Out
03:34 Twelve
03:34 The Warrior's Way
03:35 Our Family Wedding
03:35 Brooklyn's Finest
03:37 Cemetery Junction
03:37 The Warrior's Way
03:38 Twelve
03:39 Frozen
03:39 Dear John
03:40 Lottery Ticket
03:41 Remember Me
03:43 Sex And The City 2
03:46 Splice
03:47 Vampires Suck
03:49 The American
03:50 Toy Story 3
03:52 Kick-Ass
03:54 Inception
03:55 Eat Pray Love
03:56 The Sorcerer's Apprentice
03:57 Never Let Me Go
03:58 Never Let Me Go
03:59 StreetDance 3D
04:01 The Joneses
04:03 The Killer Inside Me
04:04 She's Out of My League
04:05 Shutter Island
04:07 Knight And Day
04:08 Life as We Know It
04:08 Black Swan
04:09 Barry Munday
04:09 Get Him To The Greek
04:10 Four Lions
04:11 Crazy On The Outside
04:11 Afterlife
04:12 The Warrior's Way
04:13 Red Hill
04:14 Piranha 3D
04:15 Burlesque
04:16 Faster
04:16 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole
04:17 Nanny McPhee Returns
04:17 Life During Wartime
04:18 Let Me In
04:19 The Switch
04:19 Lebanon
04:20 Middle Men
04:20 The Extra Man
04:21 Remember Me
04:21 The Crazies
04:22 She's Out of My League
04:24 Scott Pilgrim vs. the World
04:24 Lottery Ticket
04:25 The Sorcerer's Apprentice
04:26 Micmacs
04:27 The Town
04:28 A Woman, a Gun and a Noodle Shop
04:29 The Disappearance of Alice Creed
04:29 From Paris With Love
04:30 Legion
04:30 Iron Man 2
04:34 Tron Legacy
04:34 The Warrior's Way
04:35 From Paris With Love
04:35 Micmacs
04:36 The Next Three Days
04:36 Remember Me
04:36 Why Did I Get Married Too?
04:37 A Prophet
04:37 Step Up 3D
04:38 Tamara Drewe
04:39 Secretariat
04:39 Saw 3D
04:40 Middle Men
04:40 Mesrine
04:40 The Fighter
04:41 Despicable Me
04:41 Hot Tub Time Machine
04:41 Edge Of Darkness
04:42 The Warrior's Way
04:43 Tron Legacy
04:43 Valhalla Rising
04:44 Repo Men
04:44 Legion
04:44 Tron Legacy
04:45 Resident Evil: Afterlife
04:45 Date Night
04:46 Casino Jack
04:46 As Good As Dead
04:46 Alpha And Omega
04:47 127 Hours
04:47 Death At A Funeral
04:48 Tooth Fairy
04:48 Cemetery Junction
04:49 Iron Man 2
04:50 Repo Men
04:51 Legion
04:52 Tron Legacy
04:52 Robin Hood
04:53 Valentine‘s day
04:53 The Next Three Days
04:54 Inception
04:54 I Love You Phillip Morris
04:54 The Expendables
04:55 Eclipse
04:56 Monsters
04:56 Eclipse
04:56 Death At A Funeral
04:57 From Paris With Love
04:57 Clash Of The Titans
04:57 The A-Team
04:58 Valentine‘s day
04:58 The Runaways
04:59 The Wolfman
04:59 The American
05:00 Ong Bak 3
05:00 Kick-Ass
05:01 My Soul to Take
05:01 Megamind
05:03 Yogi Bear
05:04 It's Kind of a Funny Story
05:04 Let Me In
05:04 Valentine‘s day
05:05 The Sorcerer's Apprentice
05:06 The A-Team
05:07 How To Train Your Dragon
05:08 The Losers
05:08 From Paris With Love
05:09 The A-Team
05:10 The Runaways
05:11 Tangled
05:11 The Social Network
05:12 Greenberg
05:12 Furry Vengeance
05:13 Edge Of Darkness
05:13 The Warrior's Way
05:14 Iron Man 2
05:14 Piranha 3D
05:14 127 Hours
05:15 Casino Jack
05:15 Date Night
05:15 The Girl Who Kicked the Hornet's Nest
05:16 Dinner For Schmucks
05:16 Due Date
05:16 Get Him To The Greek
05:16 Edge Of Darkness
05:17 Diary Of A Wimpy Kid
05:17 Grown Ups
05:17 Casino Jack
05:18 When You're Strange
05:18 Piranha 3D
05:19 Red Hill
05:19 Tron Legacy
05:19 The Warrior's Way
05:20 Tron Legacy
05:20 Legion
05:21 Legion
05:21 Legion
05:21 Terkel In Trouble
05:22 Cemetery Junction
05:24 Iron Man 2
05:25 The Warrior's Way
05:26 StreetDance 3D
05:26 The Back-up Plan
05:27 The Killer Inside Me
05:27 Valentine‘s day
05:28 Inception
05:28 Daybreakers
05:29 Daybreakers
05:29 Inception
05:29 The A-Team
05:30 I Love You Phillip Morris
05:30 Inception
05:30 Undisputed III: Redemption
05:31 Shutter Island
05:31 The Karate Kid
05:32 Rare Exports: A Christmas Tale
05:33 Red
05:33 Devil
05:34 Buried
05:35 Alpha And Omega
05:36 Tooth Fairy
05:36 Furry Vengeance
05:37 Green Zone
05:37 Greenberg
05:38 Extraordinary Measures
05:39 Case 39
05:39 Case 39
05:39 Case 39
05:40 Valentine‘s day
05:40 Legion
05:41 Tooth Fairy
05:43 Iron Man 2
05:44 127 Hours
05:45 Twelve
05:46 Casino Jack
05:46 Rabbit Hole
05:47 Morning Glory
05:47 Nowhere Boy
05:48 Love and Other Drugs
05:48 From Paris With Love
05:49 Brooklyn's Finest
05:50 Death At A Funeral
05:51 The Company Men
05:52 The Bounty Hunter
05:52 Youth In Revolt
05:55 Valentine‘s day
05:56 Inception
05:57 Inception
05:59 Wall Street: Money Never Sleeps
06:00 The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
06:01 Case 39
06:01 Howl
06:02 Youth In Revolt
06:04 The Ghost Writer
06:05 Scott Pilgrim vs. the World
06:06 The Debt
06:07 Little Fockers
06:08 Ramona and Beezus
06:08 Ondine
06:09 Marmaduke
06:10 Date Night
06:12 Another Year
06:12 Alpha And Omega
06:13 Resident Evil: Afterlife
06:14 Resident Evil: Afterlife
06:14 Iron Man 2
06:16 Tron Legacy
06:17 Red Hill
06:18 Animal Kingdom
06:18 Brooklyn's Finest
06:20 Animal Kingdom
06:21 Cemetery Junction
06:22 Twelve
06:23 Casino Jack
06:23 Date Night
06:24 Eat Pray Love
06:25 Paper Man
06:27 Inception
06:28 The Debt
06:29 Valentine‘s day
06:30 The Runaways
06:31 The Killer Inside Me
06:33 The Kids Are All Right
06:34 The Ghost Writer
06:35 The Last Exorcism
06:36 Inception
06:37 Paper Man
06:37 The A-Team
06:38 I Love You Phillip Morris
06:39 Inception
06:42 Never Let Me Go
06:42 When In Rome
06:43 The King's Speech
06:44 The Nutcracker in 3D
06:45 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1
06:46 Charlie St. Cloud
06:47 Tiny Furniture
06:47 Get Him To The Greek
06:48 Extraordinary Measures
06:49 Dear John
06:50 Tron Legacy
06:52 A Nightmare On Elm Street
06:53 Centurion
06:54 Leap Year
06:56 The Joneses
06:57 The Last Song
06:59 Mother and Child
07:00 Let Me In
07:01 Jack Goes Boating
07:02 You Will Meet a Tall Dark Stranger
07:03 Flipped
07:04 Edge Of Darkness
07:05 Tron Legacy
07:07 Our Family Wedding
07:08 Repo Men
07:09 Valhalla Rising
07:10 Brooklyn's Finest
07:11 From Paris With Love

Cinema 2010 - Abecedný zoznam filmov

2010-12-04T11:13:00.004+01:00

Presne ako som sľúbil. Je tu abecedný zoznam filmov, ktoré boli použité v zostrihu Cinema 2010. Neskôr ešte pribudne zoznam filmov usporiadaných podľa poradia, v akom sa zobrazujú vo videu. To ale zaberie oveľa viac času, takže najskôr ho čakajte až tak o týždeň.

1. 127 Hours
2. 22 Bullets
3. A Nightmare On Elm Street
4. A Woman, a Gun and a Noodle Shop
5. A Prophet
6. Afterlife
7. Alice In Wonderland
8. Alpha And Omega
9. Animal Kingdom
10. Another Year
11. As Good As Dead
12. Barry Munday
13. Bitch Slap
14. Black Swan
15. Brooklyn's Finest
16. Buried
17. Burlesque
18. Case 39
19. Casino Jack
20. Cats And Dogs 2: The Revenge Of Kitty Galore
21. Cemetery Junction
22. Centurion
23. Clash Of The Titans
24. Conviction
25. Cop Out
26. Crazy On The Outside
27. Cyrus
28. Date Night
29. Daybreakers
30. Dear John
31. Death At A Funeral
32. Despicable Me
33. Devil
34. Diary Of A Wimpy Kid
35. Dinner For Schmucks
36. District 13: Ultimatum
37. Due Date
38. Easy A
39. Eat Pray Love
40. Eclipse
41. Edge Of Darkness
42. Extraordinary Measures
43. Fair Game
44. Faster
45. Flipped
46. For Colored Girls
47. Four Lions
48. From Paris With Love
49. Frozen
50. Furry Vengeance
51. Get Him To The Greek
52. Get Low
53. Going the Distance
54. Green Zone
55. Greenberg
56. Grown Ups
57. Gulliver's Travels
58. Hachiko: A Dog's Story
59. Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1
60. Hereafter
61. Holy Rollers
62. Hot Tub Time Machine
63. How Do You Know
64. How To Train Your Dragon
65. Howl
66. Charlie St. Cloud
67. Chloe
68. I Love You Phillip Morris
69. Inception
70. Ip Man 2
71. Iron Man 2
72. It's Kind of a Funny Story
73. Jack Goes Boating
74. Jonah Hex
75. Just Wright
76. Kick-Ass
77. Killers
78. Knight And Day
79. Leap Year
80. Leaves of Grass
81. Lebanon
82. Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole
83. Legion
84. Let Me In
85. Letters To Juliet
86. Life as We Know It
87. Life During Wartime
88. Little Fockers
89. Lottery Ticket
90. Love and Other Drugs
91. MacGruber
92. Machete
93. Marmaduke
94. Megamind
95. Mesrine
96. Micmacs
97. Middle Men
98. Monsters
99. Morning Glory
100. Mother and Child
101. My Soul to Take
102. Nanny McPhee Returns
103. Navidad, S.A.
104. Never Let Me Go
105. Nowhere Boy
106. Ondine
107. Ong Bak 3
108. Our Family Wedding
109. Paper Man
110. Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief
111. Piranha 3D
112. Predators
113. Prince of Persia: The Sands of Time
114. Rabbit Hole
115. Ramona and Beezus
116. Rare Exports: A Christmas Tale
117. Red
118. Red Hill
119. Remember Me
120. Repo Men
121. Resident Evil: Afterlife
122. Robin Hood
123. Salt
124. Saw 3D
125. Scott Pilgrim vs. the World
126. Secretariat
127. Sex And The City 2
128. She's Out of My League
129. Shrek Forever After
130. Shutter Island
131. Skyline
132. Splice
133. Step Up 3D
134. Stone
135. StreetDance 3D
136. Takers
137. Tamara Drewe
138. Tangled
139. Terkel In Trouble
140. The American
141. The A-Team
142. The Back-up Plan
143. The Book of Eli
144. The Bounty Hunter
145. The Company Men
146. The Crazies
147. The Debt
148. The Disappearance of Alice Creed
149. The Expendables
150. The Experiment
151. The Extra Man
152. The Fighter
153. The Ghost Writer
154. The Girl Who Kicked the Hornet's Nest
155. The Good Guy
156. The Good, the Bad, the Weird
157. The Green Hornet
158. The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
159. The Joneses
160. The Karate Kid
161. The Kids Are All Right
162. The Killer Inside Me
163. The King's Speech
164. The Last Airbender
165. The Last Exorcism
166. The Last Song
167. The Losers
168. The Next Three Days
169. The Nutcracker in 3D
170. The Other Guys
171. The Runaways
172. The Secret of Kells
173. The Social Network
174. The Sorcerer's Apprentice
175. The Spy Next Door
176. The Switch
177. The Tourist
178. The Town
179. The Warrior's Way
180. The Wolfman
181. Tiny Furniture
182. Tooth Fairy
183. Toy Story 3
184. Tron Legacy
185. True Grit
186. Twelve
187. Undisputed III: Redemption
188. Unstoppable
189. Valentine‘s day
190. Valhalla Rising
191. Vampires Suck
192. Wall Street: Money Never Sleeps
193. Welcome to the Rileys
194. When In Rome
195. When You're Strange
196. Why Did I Get Married Too?
197. Wild Target
198. Yogi Bear
199. You Again
200. You Will Meet a Tall Dark Stranger
201. Youth In Revolt

Cinema 2010

2010-12-01T17:00:00.024+01:00

Pomaly sa nám blíži rok 2010 ku koncu a s ním aj jeho filmová sezóna. Preto som sa rozhodol zostrihať akýsi súhrn toho, čo tento rok v tejto oblasti priniesol. Výsledkom je teda vyše 7-minútové video, ktorého realizácia mi zabrala doslova stovky hodín práce. Ak sa vám toto video páči, budem veľmi rád, ak ho budete ďalej zdieľať na sociálnych sieťach, blogoch a pod. Aj vďaka tomu sa nestane moja práca zbytočnou. Neskôr ešte plánujem dodať zoznam filmov, ktoré sa v tomto zostrihu objavili. Zatiaľ vám aspoň prezradím, že ich je presne 201!

P.S.: A môžeme síce polemizovať o tom, že tento rok bol o niečo menej zaujímavejší ako ten minulý, ale materiál na strihanie bol aj tak viac než dobrý. ;-)

UPDATE: Abecedný zoznam filmov
UPDATE #2: Kompletný zoznam filmov
UPDATE #3: Download videa "Cinema 2010" v originálnej kvalite

Cinema 2010 from Adrian Siska on Vimeo.

Star Wars: The Force Unleashed 2 - Cinematic Trailer [HD]

2010-11-09T15:41:00.004+01:00

Tak jedno zo sľubovaných videí, na ktorých som minulý týždeň pracoval, je tu. Ide o zostrih CGI animácií z hry Star Wars: The Force Unleashed 2 do tzv. cinematic traileru. Výsledkom je teda filmový trailer s epickou orchestrálnou hudbou na už spomínanú hru. Dúfam, že sa bude páčiť.

P.S.: Je to moje prvé HD video odo mňa, čiže sa môžem už aj ja podeliť o prvé zážitky strihania videa v HD kvalite. No, vo Vegase to teda trhá ukrutne. :-/ Zrejme slabý procesor, čo už...

Text piesne - Keď sa nedarí

2010-11-09T15:07:00.000+01:00

Môj najnovší a na nejaký čas aj posledný text. Mám ich ale ešte dosť rozpracovaných, tak si snáď nájdem čas, pochytím niekde dajakú inšpiráciu a dokončím ich.

Som neustále obdarovávaný
životom z jednej, z druhej strany.
Samé facky,
rany pod pás a podrazy.
To sú jeho dary,
ja som bohatý.
Mám ich fakt, naozaj skutočný dostatok.
Musím si v tom urobiť už poriadok,
lebo inak, inak sa v nich stratím
a budem za to pykať.
Inak sa nesnažím
o pomoc kričať.

Refrén:
[Som zúrivý,
čas vnímam pomaly,
keď sa mi nedarí.
Stúpa mi to do hlavy.
Tak takto nie!
Takto to ďalej už viac nepôjde.
Mám právo na zmenu,
na zmenu poriadnu,
na zmenu, čo so sebou prinesie
lepšie časy, časy, čo budú snáď najlepšie.]

Jeden veľký neúspech.
To je celý môj život.
Mám dosť tých nekonečných útech.
Hnev už pomaly stíchol.
Počúvaj ten tikot,
ktorý oznamuje
ten veľký príchod,
keď zabojujem.
Tomu ver,
že som s týmto ešte neskončil.
Na vedomie ber,
že tú hranicu som konečne už prekročil.

Myslel som si, že už som z toho vonku
a myslel som si zle.
Mohol som vedieť, že nech sa obrátim ku
komukoľvek, bude to blbé.
Prisahám, sa na to vyseriem.
Žiadnu inú možnosť ja už neberiem.
Zažil som si svoje
a teraz chcem ísť hore.
Zas tak veľa nechcem,
veľa od života nežiadam.
Iba trochu šťastia beriem,
na svoju stranu pokladám.

Text piesne - Chcel by som ťa milovať

2010-11-09T15:06:00.000+01:00

Môj prvý text pre duet.

Rozmýšľam nad tým,
či mi to bolo treba.
Zaľúbiť sa bezhlavo
a práve do teba.
Prišlo to celkom samo.
Viem, že máš iného. To nevadí.
Daj mu zbohom. On to pochopí.
A ja budem tvojim jediným.

Refrén:
[Chcel by som ťa milovať
od rána do večera.
Nedokážem na nohách pevne stáť,
vždy keď som bez teba.
Stále nevieš,
či to je tá pravá láska.
Ani šancu mi dať nechceš,
aj keď pre mňa si tá jediná.]

Dievča:
[Nestačí povedať to,
že ma naozaj ľúbiš.
Nestačí mi len to,
že mi vernosť sľúbiš.
Stále hovoríš len o láske.
Sú to aj tak iba slová.
Ak to myslíš fakt, že vážne,
tak to dokáž!]

Mám v tom tak trochu nejasno.
Raz povieš áno a raz nie.
Občas sa mi dokonca zdá,
že je to iba také zľutovanie,
že to je len malá hlúpa hra.
A pritom stačí mi iba jeden bozk.
K tomu úsmev a mám dosť.
Vykričím to všetko do sveta hlasno!

Spoločný refrén:
[Jeden z nás to vyriekne:
„Zatvor oči a chyť ma pevne!“
Naše telá sa spoja v jedno.
Je to láska a je to vidno.
Budú nám závidieť všetci.
A všetky zlé veci
sa hneď preč rútia,
pretože dvaja sa ľúbia.]

Text piesne - Mám svoj deň

2010-11-09T15:05:00.004+01:00

Pre zmenu zase niečo pozitívne. Toto som písal dokonca na požiadanie jedného kamaráta, aby som nepísal len negatívne a depresívne texty. Tak tu to je. :-)

Zazvonil budík.
Oznámil, že už zas je 7 hodín.
Tak všetkým dobré ráno.
Z postele zoskočím.
Nachystám sa hravo
a do mesta si vykročím.

Refrén:
[Nikto mi nemôže
pokaziť tento skvelý deň.
Nikto nič nezmôže
proti mne. Dnes mám svoj deň.
Úsmev na perách.
To je to jediné, čo dnes viem.
Vyhrať vo všetkých hrách.
Ako na to, vám dnes ukážem.]

Som nado mieru spokojný
s priebehom doterajším.
Som celkom pokojný
s neúspechom prípadným.
Na pivečko s priateľmi si zájdem.
Pohodu, zábavu tam nájdem.

Text piesne - Na pochybách

2010-11-09T15:04:00.021+01:00

Môj najobľúbenejší text. Ako autor si myslím, že aj jeden z mojich najlepších.

Stojím na rázcestí.
Predo mnou dve cesty.
Jedna temná
ako čierno-čierna tma,
ako tmavá noc,
v ktorej sa všetko dobré stráca.
Je to moja práca.
Neskutočná moc.
S ňou prichádza veľká zodpovednosť.
Mám ju vo vlastných rukách.
Jedna malá chyba a celá táto spoločnosť
zrazí ma na zem a odnesú ma v putách.
Ale je tu aj druhá cesta,
trochu iná, možno lepšia.
Pre mňa neznáma,
chýba mi odvaha
vrhnúť sa tam, a pritom nevedieť,
čo ma tam čaká, ako to preletieť.

Refrén:
[Som na pochybách
v týchto dňoch, v týchto chvíľach.
Veril som,
že na to mám,
že viem, čo hrám,
že v tom nie som sám.
Odchádzajú odo mňa ľudia,
na ktorých mi záleží.
Tieto chvíle vo mne budia
pocit, ktorý im právom náleží,
že sme otroci
nejakej vyššej moci.]

Aj tak sa nič nezmení.
Bez zmeny
žijem ďalší deň,
v trápení pokračujem.
Ale ja nie som ten,
čo len
sa snaží
chytiť za povrazy.
Druhými sa nechať viesť,
preskočiť to najťažšie, veď vieš.
Zvoliť si vlastnú cestu. Budúcnosť mať neistú,
dozaista hmlistú. Ja mám hlavu čistú.
Snažím sa vytvoriť si vlastný štýl,
nehľadieť na iných, som plný síl.
Cítim ako sa to všetko derie zo mňa von,
možno to bude môj koniec, môj náhly skon.
Všetky emócie, všetky radosti, všetky starosti,
všetky príbehy z mojej mladosti.
Všetko to, čo mám tam,
kam sa rád vraciam.

Prednedávnom som mal sen.
Vedel som presne, čo od tohto života chcem.
Dnes už to až tak jednoznačne neviem.
To, čo som kedysi chcel, dnes už nechcem.
Mám pred sebou jednu vážnu vec,
zmeniť uhol pohľadu na tento svet.
Musím si vybrať na koho som strane.
Vyberiem si správne a budem mať vyhrané.
Každým momentom idem dopredu
a poctivo si plním svoju potrebu.
Chcem byť dobrý, lepší, najlepší.
Každý druhý mi povie, nech to neriešim,
ale ja chcem ísť až tam, kam to dám,
dokázať, že som dobrý, že jednoducho na to mám.

Text piesne - Už sa nevracaj!

2010-11-09T15:04:00.018+01:00

Opäť raz celkom drsný a vulgárny text.

Vraj som ti neni dosť dobrý,
lebo som príliš skromný.
No sorry, že nemám toľké prachy,
ale ty fakt nemusíš mať žiadne strachy.
Jak ťa ten zazobanec pretiahne,
otvorí ti peňaženku poriadne.
Nehnevaj sa na mňa zlato,
ale ja ti to poviem takto.

Refrén:
[Myslíš, že si pekná
a on, že vraj je cool?
Ale pre mňa si len lezba
a on skurvený chuj!
Tak už sa nevracaj
a blbosti mi tu nekecaj!
Kdo to má len počúvať,
daj mi pokoj a nesnaž sa mi aj môj život dojebať!]

Teraz, keď ťa spoznal
a z domu hneď odohnal.
Snažíš sa ma dostať znova,
aj keď kupujem len v Hypernova.
Nie, už nechcem s tebou bývať,
nie, už ťa nechcem znova objímať,
nie, už sa ťa nechcem viac dotýkať,
nie, už ťa nechcem ani vídať!

Snažíš sa ma obmäkčiť slovami,
chodíš ako nahá medzi stromami.
Kričíš do dažďa v cudzom jazyku,
to robíš len tak alebo už zo zvyku?

Ja mám tvrdé srdce moja drahá,
môžeš tu stáť kľudne aj nahá,
ale ja ťa už späť neprijmem,
proste na takú kurvu si nezvyknem.

Text piesne - Som šialený

2010-11-09T15:04:00.014+01:00

Trochu "hardcore" text. Inak som ale úplne v poriadku. :-D

Môj svet, môj život sa mi rúca predo mnou.
Každý deň sa stretávam s príhodou podobnou.
Mám neskutočnú chuť všetko okolo porozbíjať.
A nedokážem to ani trochu opísať.

Refrén:
[Som šialený!
Liek na to nenájdem.
Ležím v posteli.
Lepším sa nestanem!
Som šialený!
Pekelní démoni
žijú na zemi.
Viem to ja aj ty!]

Môj hnev dosahuje maxima!
Ľudia vravia, že som šialený!
Môj hnev zničí ma zaživa!
Môj postoj k vám je ľahostajný!

Som šialený!
V tomto zázemí
nikoho nenájdeš,
kto má rozum zdravý!

Som šialený!
Bývam v podzemí.
Nikoho nehľadám.
Najradšej som sám!

Moji démoni ma celkom ovládajú!
Mám chuť zničiť celý svet!
Moji démoni ma zvnútra požierajú!
Mám chuť zabiť teba a jeho tiež!

Chcem sa už konečne zabávať,
začať vyhrávať!
Mám svoje potreby.
A to nik nezmení!

Chcel by som zasúvať!
No som bez ženy.
Nikto ma nemá rád,
pretože som šialený!

Text piesne - Prehnití

2010-11-09T15:03:00.020+01:00

Začalo to celkom nevinne.
Hrou na kráľov a poddaných.
Snažili sa tváriť nenápadne.
No začali patriť medzi falošných.

Tí najvyšší, tí čo sú na čele
nemajú nikdy dosť.
Je to nekonečné repete,
rastúca nenažranosť.

Refrén:
[Jednoducho ma to sere,
čo sa to tu kurva deje?!
Vidím ako svet hnije zaživa!
A len so zavretými očami
sa naň dobre pozerá.
Už zhnila aj žltá ľalia!
Nehovor mi, že to nevidíš.
Že žijeme v spoločnosti prehnitých!]

Aj keby som sa pretrhol,
jeden človek nič nezmení.
A snáď to nik okrem mňa nevidí,
že niekto medzi nás priniesol
vrece prehnitých!

Zaklopme spolu na bránu!
Dajme im ranu poriadnu!
Pred súd ich poženieme!
Ich prehnitosť im ukážeme!

Text piesne - Kým nie je koniec

2010-11-09T15:03:00.019+01:00

Ďalší, nečakane, pozitívny text odo mňa.

Nenávidím tých, čo iných,
nechcú tolerovať ani za nič.
Veď predsa odsudzujú to zvláštne v nich,
to prečo sa im oplatí žiť,
to za čo majú stále chuť sa biť!

Refrén:
[Tak bav sa, kým ešte môžeš!
A nepýtaj sa čože!
Tak bav sa, kým ešte môžeš!
Kým ešte nie je koniec!
Tak nechaj baviť sa aj iných!
Niečo zvláštne ukryté je aj v nich!
Tak rob to, čo robíš najlepšie,
a druhých nechaj robiť to isté!
Tak nechajme sa navzájom žiť!
Veď tak by to predsa malo byť!]

Nenávidím tých, čo iných,
nenechajú jednoducho baviť sa,
nenechajú ťa v tom dave stratiť sa,
nenechajú ťa baviť sa, tak ako vieš,
nenechajú ťa baviť sa, tak ako chceš!

Tak spamätaj sa, kým ešte nie je koniec.
Stále máš šancu, ešte nezazvonil zvonec.
Tak zbav sa všetkých zábran,
snaž sa a nebuď barbar.
Tak prebuď sa,
veď stále ešte môžeš
zmeniť sa,
kým ešte nie je koniec!

Text piesne - Svet okolo nás

2010-11-09T15:03:00.017+01:00

Jeden z mála pozitívne ladených textov, ktoré nájdete v mojej tvorbe.

Išiel som po meste v jeden daždivý deň.
Stretol som mnohých ľudí,
ktorí mi povedali,
že už žiadnu lásku tu nenájdem.

A ja im na to:
„Aspoň to skúsiť stojí za to.
Snažte sa ju denne rozdávať,
a sebecky na ňu nečakať.“

Refrén:
[Pozri sa na svet okolo nás!
Môžeš tu vidieť šťastných ľudí dlhý pás.
Všetko je tu krásne.
A ak jeho súčasťou chceš byť,
tak ži a nechaj žiť!
To je to motto správne.]

Už sa zase vyjasnilo,
tak poďme sa hrať!
Úsmev na tvárach!
To by každú dušu rozjasnilo.

Tak neplač a odhoď smútok!
Aspoň na chvíľu sa raduj z toho, čo máš!
Aspoň na chvíľu buď šťastný a rozdávaj lásku!
Aspoň na chvíľu zabudni na všetko zlé a pridaj sa k nám!

Text piesne - Keď zistíme pravdu

2010-11-09T15:03:00.015+01:00

Ďalší z mojich prvých textov.

Stále sme len klamaní,
aj tými najlepšími priateľmi.
Denne bývame skúšaní
ťažkými životnými skúškami.

Navzájom hľadáme pravdu o každom z nás
a nevšímame si nášho života krás.
A keď pravdu zistíme,
zbadáme, že všetko je to márne.
Že všetko je v podstate rovnaké,
len vždy v inom kabáte.

Refrén:
[Pretože svet sa nemení.
Stále sme v tom istom znamení.
Pretože svet sa nemení.
Stále chýba kúsok dôvery.
Pretože svet sa nemení.
Vždy tu budú aspoň dve strany.
Pretože svet sa nemení.
Šancu vkladáme do viery.
Pretože svet sa nemení.
Čakáme, že budeme spasení.
Pretože svet sa nemení.]

Čítam si v kúte sám
tie najkrajšie básne,
a pritom čakám,
kým navždy svetlo zhasne.
Navzájom hľadáme pravdu o každom z nás
a nevšímame si nášho života krás.

Text piesne - Buď hrdina

2010-11-09T15:03:00.012+01:00

Ďalší z mojich prvých textov. Tentokrát kratší a prostý.

Netreba sa báť,
ale treba dobre hrať.
Čo tam len tak stojí?
Však mu vo výhľade cloní!
Treba dávať góly,
aj keď to niečo stojí.
Nebuď proste nervózny
a nerob zbytočné blbosti.

Refrén:
[Tak snaž sa a vyhraj, a buď hrdina,
tak ako Hossa, Šatan, Pálffy, Demitra.
Tak snaž sa a vyhraj, a buď hrdina,
tvoje meno bude poznať celá krajina.]

Viem, že je to ťažké,
ale zlato musí byť naše.
Nemôžeš hrať sám,
veď hovorím to vám.
Kľudne môžeš to vyhrať
a hviezdou sa hneď stať.
Ale musí to byť hra,
ktorá ide od srdca.

Text piesne - Dnešný svet

2010-11-09T15:00:00.000+01:00

Jeden z mojich prvých textov. Zachytáva pohľad na dnešnú spoločnosť.

Refrén:
[Život je pes,
ale to už asi vieš!
Táto generácia skazená
má srdce ako z kameňa!
Dnes už každý hľadí len na mená,
kto nemá prachy, tak už nič neznamená!]

Alkohol, cigarety, drogy,
niekto to berie ako hobby.
Po uliciach behajú narkomani,
hlásajú, že chcú ďalšie money.
Doniesla sa ku mne správa,
že je to pre nich sláva.
Ale počúvaj ma, poď sem na chvíľu,
na konci neuvidíš žiadnu vílu,
všetky tieto svinstvá ťa raz zabijú,
no nemusíš byť smutný, veď kamoši ti nabijú!

Každý dnes musí byť in,
nikto nechce byť podivín.
Všade vidíš módne výstrelky,
ako keby mali ísť rovno do telky.
Ten dnešný svet nepozná hranice,
strhne ti kožu a hodí ťa do ulice.

Milióny jazykov,
milióny zlozvykov.
Tolerancia? Nie je nikde,
všade vidíš iba rasistické svine.
Kráčať snažím sa mojou cestou,
prehovoriť k vám touto piesňou.
Cítim, že už aj ja som na dne,
no tak poď, nech to už začne.

Tak mi prosím prepáč všetky tieto slová,
ale tento príbeh už fakt nikto nikdy nepochová!

Text piesne - Môžeš za to ty

2010-11-08T23:36:00.008+01:00

Tak presne toto je môj úplne prvý text, ktorý som kedy vôbec napísal. Jeho prvá podoba sa mi nepáčila, tak som ho po čase zmenil do tej súčasnej. A nie, nie je to písané z vlastných skúseností, keby sa niekto pýtal. :-)

V posledných dňoch
sa správam inak,
inak ako kedykoľvek predtým.
A sám seba sa teraz pýtam,
kto za to môže,
čo je tou príčinou?

Ó, áno! Si to ty... iba ty... len ty!

Si jednoducho krásna
a sladká.
A presne tak
si ťa pamätám!

Refrén:
[Si jednoducho iná ako ostatné.
Keď sa na mňa usmeješ, je všetko také krásne.
Pre teba by som spravil čokoľvek na svete.
S radosťou ti prinášal každý deň obete.
Kvôli tebe by som išiel hoc´ aj na kraj sveta,
len aby som ti priniesol to najkrajšie. Pre teba
by som sa dokázal aj celý od základov zmeniť.
Ja len chcem, aby si to ty dokázala oceniť.]

Tak sa ťa pýtam
prečo? Prečo sa na mňa tak dívaš?
Tak prečo? Prečo sa už viac neusmievaš?
Tak prečo? Prečo ma už nemáš rada?
Tak prečo? Prečo sa tváriš, že ma zrazu nepoznáš?
Veď ja ťa mám ešte stále rád.
Stále by som ti aj modré z neba zniesol.
Stále by som kvôli tebe išiel aj tam,
kde ešte nikto nikdy nebol!

Možno by som sa už nevrátil,
ale tebe by to bolo úplne jedno.
Už dávno sa celý môj život prevrátil,
a môžeš za to len ty!

Od začiatkov až po súčasnosť

2010-11-03T22:54:00.009+01:00

Po dlhom čase, čo som zanedbával svoj blog, som sa sem rozhodol opäť niečo napísať. Nevenujem sa totiž len natáčaniu hraných amatérskych filmov, ale snažím sa vytvárať aj zaujímavé strihové práce, tzv. hudobné videá, čiže videoklipy z hier alebo filmov. Jednak si na nich trénujem strih (videa, hudby aj zvuku), a taktiež je to omnoho menej náročnejšie na samotnú realizáciu v porovnaní s hranými projektmi. Prečo je tomu tak, asi každý chápe. A hlavne, práve toto boli moje začiatky v oblasti filmu a jeho tvorby.

Všetko to začalo hrou FlatOut 2 pred vyše 4 rokmi. Jej vizuálna stránka ma jednoducho zaujala natoľko, že som sa rozhodol spraviť nejaké fanúšikovské videá. Vždy som si to chcel skúsiť, ale nevedel som ako. V čom sa také videá asi robia, prebleskla mi myšlienka hlavou. A zrazu som si spomenul na Windows Movie Maker. To slovné spojenie "Movie Maker" tam asi nie je len pre srandu. A tak sa zrodili hneď moje prvé 4 herné videoklipy. Podpísala sa však na nich veľká dávka začiatočníckeho amatérizmu a aj primitívnosť samotného Windows Movie Makera. Takže nakoniec za zmienku možno stojí len video "FlatOut 2 - Movie 3", v ktorom sa mi aj po rokoch miestami veľmi páči kombinácia hudby a videa. Inak sa ale nedá čakať nič výnimočné.

Netrvalo to dlho a po pár mesiacoch som to skúsil zase. Tentokrát už na inej hre. Konkrétne išlo o Marvel Ultimate Alliance a nedopadlo to ale vôbec dobre. Gameplay zábery v kombinácii s hudbou absolútne nesedia a celkovo to bol fatálny omyl.

Keďže som si začal uvedomovať nedostatok možností programu Windows Movie Maker, rozhodol som si nájsť nejakú lepšiu náhradu. A našiel som, vtedy pre mňa niečo neuveriteľné, Sony Vegas. Už ani neviem presne aká to bola verzia, ale tie možnosti aké ponúkal! Bolo to, ako keby sa dostalo malé dieťa do cukrárne a mohlo zjesť všetko, čo nájde. A tak to aj vyzeralo. Začal som experimentovať s novými funkciami, ktoré predo mnou stáli a trochu som to prehnal. I keď som dostal aj nečakane pozitívne ohlasy, bolo ich menej ako tých negatívnych, a hlavne som o tých chybách vedel aj ja sám. Najviac ma udivuje, že video "Toon Car Movie" si nachádza, ako jedno z mála videí, každý deň zopár nových návštevníkov dodnes. A to ho považujem za jeden z mojich slabších výtvorov.

Zhruba rok po mojom prvom videu som sa chystal posunúť na trochu vyššiu úroveň. Zostrihal som video z Counter Strike-u, na ktorom som sa skutočne nadrel a bolo to na ňom aj vidieť. Bohužiaľ, vďaka pokazenému harddisku a mojej lenivosti zálohovať, toto video nikto okrem mňa a jedného kamaráta nevidel, ani nikdy neuvidí. Je to škoda, pretože išlo jednoznačne o to lepšie z mojej tvorby. Ale aspoň ma to naučilo jednu vec. Zálohovanie je potrebné, aj keď by sa človeku akokoľvek nechcelo. Po tomto nie zrovna najlepšom zážitku som sa teda rozhodol spraviť ešte niečo lepšie. Pustil som sa rovno do 6-minútového klipu, ale miešanie CGI a gameplay záberov nebol šťastný nápad. Aj napriek tomu to ale miestami má niečo do seba.

Po mojej malej "nehode" mi trvalo skoro rok, kým som našiel opäť chuť do tvorby. Rozhodol som sa skúsiť niečo úplne nové. Pri pohľade na materiál z hry The Simpsons: Hit & Run mi bolo hneď jasné, čo s tým urobím. Výsledkom bol "fake trailer" na film o Simpsonovcoch s názvom The Bart Ultimatum, čo je v podstate trailer na fiktívny film. Myslím, že nebyť nekvalitných gameplay záberov, ktoré žiaľ inak nahrať nešli, bolo by to jedno z mojich najlepších videí.

Hneď na to prišlo natáčanie môjho prvého hraného projektu Dokonči to! a na nič iné už nebol čas. Avšak po skončení natáčania som sa okamžite vrhol na ďalší čisto strihový projekt a zrejme mi táto pauza prospela. To, na čo som po pár dňoch práce pozeral, totižto predčilo všetky moje očakávania.

Ani už neviem z akého dôvodu, zrazu nasledovala ďalšia... tentokrát až rok a pol dlhá pauza, kým som sa dostal konečne k ďalšiemu videu. Po prvýkrát nešlo o zostrih záberov z hry. Tentokrát išlo o zostrih našich hokejových zápasov z nešťastnej zimnej olympiády 2010 vo Vancouveri. A či sa mi to tentokrát podarilo alebo nie? Myslím, že počet zhliadnutí hovorí za všetko.

Netrvalo dlho a pustil som sa do ďalšieho projektu. Asi som si podvedome chcel vynahradiť tú dlhú pauzu, ale hlavne toto video som plánoval už neskutočne dlhú dobu a konečne som si na neho spravil čas. Približne dva týždne práce s nahrávaním a strihaním záberov utiekli ako voda. A zrodil sa môj doteraz najväčší a svojím spôsobom určite aj najlepší strihový projekt. Škoda, že to dokáže oceniť naozaj len hráč LineAge II, či už bývalý alebo súčasný, a taktiež tých trhaných záberov. Nahrával som to ešte na starom notebooku a myslím, že lepšie takto ako 100% plynulo s odpudzujúcou grafikou.

A prečo som sa tu o tom všetkom toľko vlastne rozpisoval? Jednoduchá odpoveď. Momentálne pracujem na dvoch podobných projektoch, a predtým než ich dokončím, som tu chcel urobiť akýsi súhrn mojej doterajšej tvorby.

Dokonči to! - Soundtrack

2010-08-01T15:10:00.004+02:00

Pre tých, ktorí by mali záujem vypočuť si hudbu z nášho filmu Dokonči to! samostatne, prinášame soundtrack od Vojtěcha Hordějčuka s odkazom na stiahnutie.

Dokonči to! - O tvorbe

2010-07-26T18:44:00.005+02:00

Kedy sa začala realizácia filmu? Čo jej predchádzalo? V akých podmienkach a ako film vznikal? Toto a možno aj niečo viac by som rád osvetlil v tomto článku.

Všetko to začalo na jar v roku 2008, kedy sme sa s kamarátom Františkom Kudrym (F. K.) rozhodli natočiť náš prvý amatérsky film. Obidvaja sme zdieľali obrovské filmové nadšenie a podobné vízie v tom, že sme chceli vytvoriť niečo, čo by išlo úplne inou cestou ako celý slovenský filmový priemysel, ktorý tak všeobecne vzato radšej ani nebudem komentovať. Hlavným iniciátorom samotnej realizácie filmu som bol ja. Napísal som scenár na jednoduchý, zhruba 20 minút dlhý, horor. F. K. vtedy prišiel so zaujímavou myšlienkou, že by sme film mohli poslať na MFF Bratislava. Preto sme kontaktovali vtedajšieho programového riaditeľa tohto festivalu Petra Nágla. Boli sme milo prekvapení jeho pozitívnou reakciou. Dozvedeli sme sa, že s uvedením filmu na festivale by nemal byť problém, len ho musíme mať hotový do konca leta, aby mohol byť riadne prihlásený do programu. Ani neviem z akého dôvodu som sa pustil do pripisovania ďalších scén, zväčša neskutočne hlúpych a úplne zbytočných, a nakoniec bol scenár na takmer hodinový film. Azda to bolo z toho začiatočníckeho nadšenia a rovnako veľkej naivity? Možno nejaká oslepujúca túžba „rozbaliť to vo veľkom štýle“? Hlavne to bola ale z mojej strany veľká hlúposť.

Film nemal žiadny rozpočet, ak teda nepočítame kúpu kamery v hodnote asi 300 eur. Z akých dôvodov nech si každý domyslí. Ale keby niekto tápal, tak len pripomeniem, že v dobe natáčania filmu bolo hlavným tvorcom v priemere 17 rokov. V podstate nejaké „rekvizity“ a pod., ktoré boli použité vo filme, boli pripravované až pár minút pred natáčaním danej scény a to z vecí, ktoré boli okolo nás a práve sa hodili. No skrátka, nebol to len náš prvý film, ale bolo to naše vôbec prvé natáčanie bez akýchkoľvek príprav. Kvôli tomu niektoré scény dopadli katastrofálne.

Film sa začal natáčať v lete akonáhle skončila škola. Kompletný materiál sme mali po troch týždňoch. Vtedy začala postprodukcia filmu, na ktorej som pracoval sám. Nebolo to ľahké, hlavne časovo. Prakticky som tomu obetoval celé leto, len aby som to stihol dostrihať a film sa dostal na festival. Neopísateľné vďaka vtedy padlo Vojtěchovi Hordějčukovi, ktorý nám spravil do filmu hudbu, aj keď v prvej verzii filmu vôbec nevynikla a akoby ani neexistovala. V tej finálnej ale nádherne vytvára atmosféru každej scény a doteraz sa čudujem, čo to ten chlapec vyčaroval :). Ale nepredbiehajme.

Prišiel koniec leta. My sme sa stretli osobne s Petrom Náglom, ukázali sme mu prvú verziu filmu. Nadšený z toho síce nebol, nebudeme si klamať, ale aj napriek tomu stále chcel film premietať na festivale. Bohužiaľ, v priebehu ďalšieho mesiaca, sme dostali oznámenie, že v programovom tíme sa nakoniec nezhodli na zaradení filmu do programu festivalu. A chvalabohu! S dvojročným časovým odstupom a iným pohľadom na celú vec, musím povedať, že premietať prvú verziu filmu by bola pre všetkých naozaj hanba (mala vyše 50 minút, obsahovala nudné a zbytočné scény v dobrej polovici filmu a aj tie dobré scény boli nastrihané tak, že nakoniec nikoho nezaujímali).

V roku 2009, keď sme po dlhšej pauze začali naberať trochu iné pohľady na veci, sme sa rozhodli, že niektoré scény kvôli technickej kvalite natočíme znova a film celý od základu prestrihám. Tak vznikla druhá verzia filmu, ktorá mala stopáž približne rovnakú ako tretia, finálna verzia. Tá vznikla len pred pár týždňami, kedy som si po maturite sadol už nad tak trochu zabudnutý projekt a doladil som ešte pár vecí, ktoré sa mi tam nepáčili. Tak a to je asi tak všetko, skôr v skratke ako podrobne rozpísané, o tom ako sa tvoril tento amatérsky filmík. Historicky prvý odo mňa a od nás.

Dokonči to! sa streamuje

2010-07-24T15:47:00.013+02:00

Pred približne dvoma rokmi sa začala tvorba amatérského hororu Dokonči to! a dnes tu máme výsledok. Ten je hoci veľmi odlišný od našich prvotných predstáv, ale tak to už väčšinou býva a hlavne pri prvotinách. Ako to dopadlo sa môžete sami presvedčiť na serveroch youtube.com alebo vimeo.com.

Synopsia:
Daniela Demčáková bola zavraždená a povráva sa, že na mieste jej úmrtia blúdi jej duša. Začínajúci a ambiciózny redaktor miestnych novín, Jozef Bada, plánuje zistiť hodnovernosť týchto rečí. Avšak nie všetko skončí tak, ako si naplánoval.

Vimeo.com

Dokonči to! / Finish it! from Adrian Siska on Vimeo.

Youtube.com - film je rozdelený na 3 časti, k dispozícii sú aj anglické titulky